ULUSLARARASI SATIMLARA İLİŞKİN VİYANA KONVANSİYONU

Göndermiş olduğunuz sözleşmede, tahkimin tabi olacağı hukuk İSVİÇRE (ICC) hukuku olarak belirtilmiştir. ICC kuralları tahkim anlaşmasına ilişkin kurallar olup, tahkimin hangi şartlar ve esaslar çerçevesinde yürütüleceğine ilişkin esasları belirlemektedir. İşbu kurallar ile örnek olarak, tahkimin başlatılması, hakemlerin reddi, değiştirilmesi, kararın verilmesi, feragat, masraflar gibi konular düzenlenmektedir.
Viyana Konvansiyonu ise uyuşmazlığın esasına uygulanacak hukuk ile ilişkilidir. ICC kuralları uyarınca taraflar uyuşmazlığın esasına uygulanacak hukuku belirlemekte serbesttirler. Ancak bu hususta bir anlaşma yoksa hakem kurulu uygun gördüğü hukuku uygulayacaktır. “Uluslararası Satımlara İlişkin Viyana Konvansiyonu”, uluslararası kısaltmasıyla “CISG” Türkiye tarafından 7.7.2010 tarihinde imzalanmış olup 12 ay sonra yani 1 Ağustos 2011 tarihinde, yürürlüğe girerek iç hukukumuzun bir parçası hâline gelmiştir. Viyana Konvansiyonu, sadece uluslararası nitelik taşıyan mal satım sözleşmelerine uygulanacak hükümleri belirlemektedir. Anlaşmanın 1. Maddesi uyarınca “ Bu Konvansiyon, işyerleri farklı devletlerde bulunan taraflar arasındaki mal satım sözleşmelerine, a- Bu devletler âkit devletler ise veya b- Milletlerarası özel hukuk kuralları âkit bir devletin hukukunun uygulanmasına yol açıyorsa uygulanır.” Taraflar bu madde de belirtilen şartları sağlıyor olduklarından Viyana Konvansiyonu taraflar arasında çıkan anlaşmazlıklara uygulanabilir. Tarafların uyuşmazlığın esasına uygulanacak olan maddi hukuku seçmelerinde fayda vardır. Viyana konvansiyonunun uygulanması isteniyor ise anılan konvansiyonu iç hukukuna kabul etmiş bir ülkenin hukukunun esasa uygulanacak hukuk olarak seçilmesi gerekmektedir. Tahkim yeri ise tahkimde uygulanacak usul hukukunu belirlemektedir; . “Tahkim yeri” ile “tahkime uygulanacak usul hukuku” arasında doğal bir ilişki vardır. Uygulanacak usul hukuku tarafların farklı bir hukuk kararlaştırmadığı durumlarda tahkim yeri hukukudur. Sözleşmenin 12.2 maddesinde yer alan “Tahkim yeri PARİS Tahkim Dili İNGİLİZCE olacaktır. Tahkimin tabi olacağı hukuk İSVİÇRE (ICC) hukukudur.” Maddesi daha net ve anlaşılır yazılmalıdır. “Tahkim yeri Paris, tahkim dili İngilizce olacaktır. Tahkim ICC tahkim kurallarına göre yürütülecek olup, uyuşmazlığın esasına uygulanacak hukuk İsviçre hukukudur” denildiği takdirde tahkim anlaşmasının geçerliliği gibi usule ilişkin konularda Fransız hukukunun uygulanacağı, Tahkimin ICC kurallarına göre sürdürüleceği ve taraflar arasındaki uyuşmazlığın esasına İsviçre hukukunun uygulanacağı belirtilmiş olur. İsviçre Viyana Konvansiyonunu imzalamış ve iç hukukuna almış olduğundan hakemler uyuşmazlığı çözerken zaten hâlihazırda işbu konvansiyonu göz önünde bulundurmak zorundadırlar. Ancak ek olarak tarafların arasındaki sözleşmeye mal satımında Viyana Konvansiyonunun hüküm ve esaslarının uygulanacağına ilişkin madde konulabilir.